تألیف کتاب، ترجمه کتاب و گردآوری کتاب