نقلقول چیست؟
نقلقول، بازگو کردن سخن، متن، یا ایدهای از فرد یا منبع دیگری است که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم در متن آورده میشود. استفاده از نقلقول در کتابها برای مستندسازی، حمایت از ایدهها، یا تقویت محتوای کتاب بسیار کاربرد دارد.
انواع نقلقول
- نقلقول مستقیم:
- عیناً سخنان یا متن فرد یا منبع با حفظ کلمات اصلی آورده میشود.
- معمولاً با علامتهای نقلقول (« » یا “ ”) مشخص میشود.
- مثال: «دانایی قدرت است.»
- نقلقول غیرمستقیم:
- مفهوم یا خلاصهای از سخنان فرد یا منبع دیگر بیان میشود.
- نیازی به علامت نقلقول ندارد، اما باید به منبع اشاره شود.
- مثال: به گفته افلاطون، دانایی یکی از بزرگترین فضایل است.
نحوه صحیح استفاده از نقلقول در کتاب
1. انتخاب نقلقول مناسب:
- نقلقول باید مرتبط با موضوع باشد و به تقویت استدلال یا توضیح ایده کمک کند.
- از نقلقولهای طولانی یا غیرضروری پرهیز کنید.
2. استفاده از علامتهای مناسب:
- برای نقلقول مستقیم، از علامتهای نقلقول (« » یا “ ”) استفاده کنید.
- اگر نقلقول درون نقلقول دیگری قرار گیرد، از علامتهای متفاوتی (مثلاً « » در کنار “ ”) استفاده کنید.
- مثال: «او گفت: “دانایی قدرت است.”»
3. ذکر منبع:
- برای احترام به حقوق نویسنده و افزایش اعتبار، منبع نقلقول را دقیقاً ذکر کنید.
- در پاورقی: “Smith, J. (2020). The Art of Knowledge, p. 25.”
- در متن: (Smith, 2020) یا “به گفته اسمیت (2020)…”
4. ترکیب نقلقول با متن خود:
- نقلقول باید بهطور طبیعی با متن اصلی ترکیب شود. از آوردن نقلقولهای پشتسرهم بدون توضیح خودداری کنید.
- مثال:
- نادرست: «دانایی قدرت است.» «جهل ضعف است.»
- صحیح: همانطور که گفته شده است، «دانایی قدرت است.» این جمله اهمیت دانش را به ما یادآوری میکند.
- مثال:
5. تغییرات مجاز در نقلقول:
- میتوانید تغییرات کوچک (مانند اضافه کردن کلمات توضیحی یا حذف بخشهایی از متن) را با استفاده از کروشه ([ ]) یا سهنقطه (…) مشخص کنید.
- مثال: «دانایی [در تمامی زمینهها] قدرت است…»
نکات مهم در نقلقول
- اجتناب از سوءاستفاده:
- نقلقول نباید خارج از زمینه اصلی آن استفاده شود.
- عدم تکرار زیاد:
- از استفاده بیشازحد نقلقولها خودداری کنید؛ بهتر است ایدهها را به زبان خودتان بیان کنید.
- رعایت حق نشر:
- برای نقلقول از منابع دارای حق تألیف، قوانین کپیرایت را رعایت کنید.
- انسجام در فرمت:
- در کل کتاب، از فرمت یکسانی برای نقلقولها و ارجاع به منابع استفاده کنید.
مثال از نقلقول صحیح در کتاب
متن اصلی:
“دانایی یکی از بزرگترین سرمایههای بشر است. همانطور که فرانسیس بیکن گفته است، «دانایی قدرت است.» این جمله همچنان در دنیای امروز کاربرد دارد.”
پاورقی:
¹ بیکن، فرانسیس. (1620). Novum Organum.
جمعبندی
نقلقول ابزاری ارزشمند برای تقویت استدلالها و افزایش اعتبار متن است. با رعایت اصول ذکرشده، میتوانید از نقلقولها به شکلی حرفهای در کتاب خود استفاده کنید و تجربهای لذتبخش برای خواننده خلق کنید.