اگر به دنبال کتاب‌های جدیدی هستید که هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند، می‌توانید از منابع و روش‌های مختلف برای شناسایی این کتاب‌ها استفاده کنید. در ادامه بهترین روش‌ها برای پیدا کردن این گونه کتاب‌ها آمده است:

1. جستجو در پلتفرم‌های جهانی کتاب

• Amazon Books (amazon.com/books): آمازون به‌طور مداوم کتاب‌های جدید منتشر شده را در دسته‌بندی‌های مختلف نمایش می‌دهد. برای یافتن کتاب‌های جدیدی که هنوز ترجمه نشده‌اند، می‌توانید از فیلترهای مختلف مانند New Releases یا Coming Soon استفاده کنید و به‌دنبال کتاب‌هایی باشید که هنوز در زبان اصلی منتشر شده‌اند.

• Goodreads (goodreads.com): در گودریدز، می‌توانید جدیدترین کتاب‌های منتشر شده را پیدا کنید و از بین این کتاب‌ها، عناوینی که هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند را شناسایی کنید. در قسمت New Releases یا Most Anticipated Books می‌توانید کتاب‌های جدید را مشاهده کنید.

• Barnes & Noble (barnesandnoble.com): این فروشگاه آنلاین مشابه آمازون است و به‌طور مرتب جدیدترین کتاب‌های منتشر شده را فهرست می‌کند. شما می‌توانید به قسمت New Releases مراجعه کنید تا کتاب‌های تازه منتشر شده را بررسی کنید.

2. پیگیری فهرست‌های جوایز معتبر جهانی

کتاب‌هایی که برنده جوایز ادبی معتبر می‌شوند، معمولاً مورد توجه زیادی قرار می‌گیرند و بسیاری از این کتاب‌ها هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند.

• The Man Booker Prize: این جایزه به‌طور سالانه بهترین کتاب‌های ادبیات انگلیسی زبان را معرفی می‌کند. برای پیدا کردن کتاب‌هایی که هنوز ترجمه نشده‌اند، می‌توانید به سایت Man Booker Prize مراجعه کنید و فهرست نامزدها و برندگان را بررسی کنید.

• Pulitzer Prize for Fiction: یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی در دنیا که سالانه به بهترین رمان‌ها اهدا می‌شود. اگر به دنبال کتاب‌های جدیدی هستید که ترجمه نشده‌اند، این جایزه یک منبع عالی است.

• National Book Award: این جایزه به بهترین کتاب‌های نویسندگان آمریکایی اهدا می‌شود. برندگان و نامزدهای این جایزه معمولاً کتاب‌های جدید و جذاب هستند که ممکن است هنوز به فارسی ترجمه نشده باشند.

3. دنبال کردن نویسندگان و ناشران معتبر

بسیاری از نویسندگان معروف به‌طور مداوم کتاب‌های جدید منتشر می‌کنند. برخی از این کتاب‌ها هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند. با پیگیری این نویسندگان و ناشران می‌توانید از آخرین آثار آنها باخبر شوید.

• نویسندگان معروف مانند:

  • Haruki Murakami
  • Colleen Hoover
  • Margaret Atwood
  • Stephen King
  • Kazuo Ishiguro

• ناشران معتبر:

  • Penguin Random House
  • HarperCollins
  • Simon & Schuster
  • Farrar, Straus and Giroux

این ناشران معمولاً کتاب‌های جدید و مهمی را منتشر می‌کنند که ممکن است هنوز در زبان فارسی ترجمه نشده باشند.

4. استفاده از سرویس‌های پیش‌فروش و کتاب‌های در حال انتشار

برای پیدا کردن کتاب‌هایی که هنوز منتشر نشده‌اند و احتمالاً ترجمه نشده‌اند، می‌توانید از سرویس‌های پیش‌فروش استفاده کنید.

• Goodreads Pre-Orders: در بخش Pre-Orders سایت Goodreads، کتاب‌هایی که در آینده منتشر خواهند شد را پیدا کنید. این کتاب‌ها معمولاً هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند.

• Amazon Pre-Orders: همچنین در آمازون می‌توانید به قسمت Pre-Order بروید و کتاب‌هایی که در آینده منتشر خواهند شد را بررسی کنید. با استفاده از این ابزار، می‌توانید جدیدترین کتاب‌ها را بیابید که هنوز ترجمه نشده‌اند.

5. پیگیری وبلاگ‌ها و سایت‌های نقد کتاب

سایت‌ها و وبلاگ‌های نقد کتاب معمولاً درباره کتاب‌های جدید و هنوز منتشر نشده مطالبی منتشر می‌کنند. این سایت‌ها اطلاعات خوبی در مورد کتاب‌هایی که به‌تازگی منتشر شده‌اند، ارائه می‌دهند.

• Literary Hub (literaryhub.com): این سایت به‌طور مرتب اخبار و مقالاتی در مورد کتاب‌های جدید و پرفروش منتشر می‌کند.

• The Millions (themillions.com): سایتی است که به معرفی کتاب‌های جدید، نویسندگان و نقدهای ادبی پرداخته و به شما کمک می‌کند تا کتاب‌های جدید را پیدا کنید.

• Book Riot (bookriot.com): سایت دیگری برای دنبال کردن اخبار کتاب‌های جدید و نقد و بررسی آنها.

6. دنبال کردن ترندهای جدید در شبکه‌های اجتماعی

شبکه‌های اجتماعی مکانی عالی برای یافتن کتاب‌های جدید هستند. نویسندگان و ناشران، کتاب‌های جدید خود را در این شبکه‌ها معرفی می‌کنند و شما می‌توانید از طریق هشتگ‌ها و پیگیری نویسندگان خاص به کتاب‌هایی دست پیدا کنید که هنوز ترجمه نشده‌اند.

• Instagram: هشتگ‌هایی مانند #newreleases، #bookrecommendations و #bookstagram به شما کمک می‌کنند تا کتاب‌های جدید را پیدا کنید.
• Twitter: بسیاری از نویسندگان و ناشران جدیدترین آثار خود را از طریق توییت‌ها معرفی می‌کنند.

7. بررسی سایت‌های خرید و تبادل کتاب‌های الکترونیکی

کتاب‌های الکترونیکی یا ای‌بوک‌ها معمولاً سریع‌تر از کتاب‌های چاپی منتشر می‌شوند. با جستجو در سایت‌های فروش کتاب‌های دیجیتال می‌توانید به کتاب‌های جدیدی دست پیدا کنید که هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند.

• Kobo (kobo.com): پلتفرم فروش کتاب‌های دیجیتال که کتاب‌های جدید و ای‌بوک‌های تازه منتشر شده را نمایش می‌دهد.
• Google Books (books.google.com): کتاب‌های جدید و ای‌بوک‌ها در گوگل بوک عرضه می‌شوند.

8. استفاده از خدمات اشتراک کتاب‌های دیجیتال

بعضی از سرویس‌های اشتراکی کتاب‌های دیجیتال به شما این امکان را می‌دهند که کتاب‌های جدید را به‌صورت رایگان یا با هزینه اشتراک دسترسی داشته باشید.

• Scribd (scribd.com): این سرویس به شما دسترسی به هزاران کتاب جدید و پرفروش را می‌دهد.
• Audible (audible.com): اگر به کتاب‌های صوتی علاقه دارید، Audible به شما دسترسی به جدیدترین کتاب‌های صوتی را می‌دهد.

نکات مهم

• به‌طور معمول، کتاب‌های پرفروش و برندگان جوایز جهانی در سریع‌ترین زمان ممکن ترجمه می‌شوند.
• بسیاری از کتاب‌های جدید به‌صورت دیجیتال منتشر می‌شوند و معمولاً ابتدا به‌صورت انگلیسی یا زبان‌های دیگر عرضه می‌شوند.
• اگر به دنبال کتاب‌های خاصی هستید که به فارسی ترجمه نشده‌اند، می‌توانید با استفاده از سایت‌هایی که کتاب‌های جدید را معرفی می‌کنند، این کتاب‌ها را پیدا کنید.

در مورد چاپ و نشر کتاب بیشتر بدانید…

صفحه اصلی وب‌سایت انتشارات کتیبه نوین