معرفی کتاب: گرایش به فراگیری زبان را می‌توان علاوه بر مطالعات تخصصی، نوعی علاقه‌مندی به هم‌اندیشی و گفت‌وگو و تحکیم روابط بین‌الملل نیز به حساب آورد. این اراده ملت‌های دنیاست، که می‌خواهند پیامی روشن و سازنده را در ایجاد مشارکت‌های جهانی به گوش همنوعان خود برسانند. این آهنگ گوش‌نواز، از سوی ما نیز نشانه علاقه‌مندی به پیشرفت‌های علمی، اقتصادی، فرهنگی و سیاسی کشور است و نفع همه ملت‌های جهان را در نظر می‌گیرد. در صف علاقه‌مندانِ زبان‌های خارجی داوطلبانِ فراگیری زبان ترکی از ویژگی خاصّی برخوردارند؛ آن‌ها بی‌وقفه می‌کوشند با تلاش و پشتکارِ خود، هرچه سریع‌تر به قلّه‌های افتخار دست یابند و خود را در کسب موفقیت‌های علمی، فرهنگی، ورزشی و تبلیغی کشور سهیم بدانند و دِین خود را به ایران عزیز ادا کنند. مشاهده این علاقه‌مندی‌ها مرا بر آن داشت، که برای سهولت در کار آموزشِ زبان ترکی، مطالبی را بنگارم، که در آن مکالمات روز‌مرّه، با تلفّظی آسان در اختیار عزیزان قرار گیرد و مقدمه‌ای بر آشنایی، هم‌اندیشی و درک فرهنگی، سیاسی و اقتصادی از دنیای ترکی زبان‌ها باشد. البته در نظر است برای آشنایی متقابل زبان ترکی با Yabanci uyruklar için مکالمات و فرهنگ فارسی اثر دیگری با عنوان منتشر شود، که انجام آن تلاش فراوان و دعای خیرِ دوستان را می‌طلبد. هر چند این کتاب می‌تواند به تنهایی نوعی خود‌آموز مکالمه به حساب آید، صرف نظر از تلفظ‌های فارسی که فقط برای جلوگیری از پرش‌های تلفظی و کمک به یادگیری مخاطبانِ مبتدی در نظر گرفته شده است، در گفت‌وگوهای کلاسی، اعم از دانشگاهی و آموزشگاهی، نقش پررنگ و مؤثری ایفا خواهد کرد.

کلید واژه‌ها: آموزش، خودآموز، زبان، ترکی، ترکی استانبولی