معرفی کتاب: قبل از هر چیز لازم میدانم تعریفِ اصطلاح (idiom) را یادآوری کنم؛ می‌دانیم که هر کلمه معنایِ لغوی یا حقیقیِ خودش را دارد ولی وقتی این کلمات کنار هم یک جمله را تشکیل می‌دهند که معنایی متفاوت از معنایِ لغوی خود را دارا می‌سازند، آن را اصلاح می‌نامیم و مفهومِ اصطلاح‌ها را نمی‌توان از معنا کردن تک‌تک لغات تشکیل‌دهنده آن‌ها حدس زد مثلاً «break the ice» در معنای لغوی یعنی «یخ شکستن» اما وقتی به عنوان اصطلاح معنا شود، یعنی «سکوتِ یک جمع را شکستن و شروع به صحبت کردن» در جهتِ اهمیتِ یادگیری اصطلاح، به همین نکته بسنده می‌کنیم که شما تصور کنید که اگر سه یا چهار واژه یاد داشته باشید، چند تا جمله می‌توانید برای حرف زدن بسازید پس حال تصور کنید اگر چند اصطلاح یاد داشته باشید چه مقدار در صحبت کردن پیشرفت خواهید داشت و در چندین جمله قادر خواهید بود از آن‌ها استفاده کنید که مطمئناً تنها با یادگیریِ چند اصطلاحِ ساده می‌توانید جمله ساخته و منظور خود را بیان نمایید و شروع به صحبت کنید.

کلید واژه‌ها: اصطلاحات، زبان انگلیسی، ضرب المثل